-
1 корпус танка
Русско-английский военно-политический словарь > корпус танка
-
2 корпус танка
Military: tank hull, tank shell -
3 корпус танка
-
4 цельносварной корпус (танка)
Military: all-welded hullУниверсальный русско-английский словарь > цельносварной корпус (танка)
-
5 корпус
ч1) ( тулуб) body; trunk2) ( будівля) building3) тех. frame, body, case, bottomкорпус корабля — hull; ( без обшивки) skeleton of a ship
корпус насоса — case, barrel of a pump, pump case, pump house, pump housing
корпус турбіни — turbine casing, turbine housing
5) полігр. long primer6)7)морський (кадетський) корпус — naval ( military) college
-
6 корпус
Существительное корпус и сходное с ним по форме английское corpus не совпадают по значению. Корпус эквивалентно английским body, hull, building и corps: корпус – туловище человека (животного) – body of a man (animal), корпус корабля (танка) – hull of a ship (tank), корпус завода – building of a plant, военный или дипломатический корпус – corps (санитарный корпус – Medical Corps, воздушно-десантный корпус – Air-Landing Corps, танковый корпус – Armoured Corps, армейский корпус – Army Corps, дипломатический корпус – Corps Diplomatique). Английское corpus имеет иные значения, в частности 'свод законов' – corpus juris.См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]corps[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > корпус
-
7 корпус
м.1. ( туловище) body; trunk, torsoподаться всем корпусом вперёд — lean* forward
2. (корабля, танка) hull3. ( здание) building4. воен. corps*армейский корпус, стрелковый корпус — army corps*
танковый корпус — armoured corps*
5. (снаряда, гильзы) body, case6. тех. frame; case, body7. полигр. long primer8. ист.:♢
дипломатический корпус — diplomatic corps* -
8 корпус ведущего колеса
1) Military: (танка) adapter ring2) Engineering: drive sprocket housingУниверсальный русско-английский словарь > корпус ведущего колеса
-
9 корпус
м.1) ( туловище) body; trunk, torsoпода́ться всем ко́рпусом вперёд — lean forward
ло́шадь опереди́ла други́х на два ко́рпуса — the horse won by two lengths
2) тех. frame; case, body; (снаряда, гильзы) body, caseко́рпус карма́нных часо́в — watch case [-s]
3) (корабля, танка) hull4) ( здание) building5) воен. corps [kɔː]арме́йский / стрелко́вый ко́рпус — army corps
та́нковый ко́рпус — armoured corps
6) (группа лиц, рассматриваемая в совокупности) corps [kɔː]дипломати́ческий ко́рпус — diplomatic corps
журнали́стский ко́рпус — press corps
офице́рский ко́рпус — officers pl
7) ( в названиях нек-рых военно-учебных заведений) school, academyкаде́тский ко́рпус — military school
морско́й ко́рпус — naval college
8) полигр. long primer••ко́рпус словаря́ — dictionary body
Ко́рпус ми́ра — Peace Corps
-
10 корпус ведущего колеса (танка)
Military: adapter ringУниверсальный русско-английский словарь > корпус ведущего колеса (танка)
-
11 клепаный корпус
Русско-английский военно-политический словарь > клепаный корпус
-
12 прочный корпус
Русско-английский военно-политический словарь > прочный корпус
-
13 вооружение танка
Русско-английский военно-политический словарь > вооружение танка
-
14 командир танка
Русско-английский военно-политический словарь > командир танка
-
15 окоп для танка
Русско-английский военно-политический словарь > окоп для танка
-
16 макет танка
-
17 пробивать корпус
-
18 цельносварной корпус
1) Naval: all-welded hull2) Military: (танка) all-welded hullУниверсальный русско-английский словарь > цельносварной корпус
-
19 делать пробоину в корпусе
Русско-английский военно-политический словарь > делать пробоину в корпусе
-
20 конструкция корпуса
Русско-английский военно-политический словарь > конструкция корпуса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Корпус бронированной машины с V-образным днищем — Бронекорпус с V образным днищем опытного БТР КМП США Marine Personnel Carrier (контур днища выделен зелёным цветом) способен обеспечить защиту от самодельных взрывных … Википедия
Общие конструктивные данные и боевые свойства танка — Танк МС 1 представляет собой бронированную самодвижущуюся боевую машину на гусеничном ходу. По своему весу он относится к легким танкам. Источником механической энергии, необходимой для движения танка, служит установленный на нем… … Энциклопедия техники
История создания основного боевого танка Т-64 — ВВЕДЕНИЕ В начале пятидесятых годов на заводе № 75 в городе Харькове конструкторское бюро № 60, возглавляемое главным конструктором А.А. Морозовым, начало работы по созданию принципиально нового танка. Через десять лет напряженных поисков … Энциклопедия техники
6-й гвардейский танковый корпус — Награды … Википедия
11-й гвардейский танковый корпус — 11 й гвардейский Прикарпатско Берлинский Краснознамённый и ордена Суворова 2 й степени танковый корпус Награды … Википедия
9-й танковый корпус (СССР) — 9 й танковый корпус Годы существования 12.05.1942 года ?? Страна СССР … Википедия
Проверенный в боях, и не только. Испытание английского танка в СССР — В Западном танкостроении не так много танков, имеющих титул танк солдат , и как раз Центурион занимает в этом списке одно из первых мест. Отдельными представителями английских военных кругов неоднократно высказывались мнения о… … Энциклопедия техники
Краткое описание устройства танка Т-64А — ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Танк Т 64А является боевой гусеничной машиной, которая имеет мощное вооружение, надежную броневую защиту и обладает высокой маневренностью. Танк предназначен для решения широкого круга боевых задач. Благодаря мощному… … Энциклопедия техники
6-й гвардейский механизированный корпус — У этого термина существуют и другие значения, см. 6 й корпус. У этого термина существуют и другие значения, см. 6 й механизированный корпус (СССР). 6 й гвардейский, Львовский, ордена Ленина, Краснознамённый, ордена Суворова, механизированный… … Википедия
Основы теории и история развития компоновки танка — Введение Современный читатель популярных военно технических изданий избалован обилием материалов по истории создания, боевому применению, особенностям конструкции вооружения и военной техники. Мой опыт общения с фанатами военной техники… … Энциклопедия техники
1-й гвардейский танковый корпус — Награды … Википедия